Daha önce...
Neyle yargılanacak?
Cinayete teşebbüsten.
Ayrıca anne ve üvey babasını öldürmekten.
Yüzüme öyle bakma. Senin de benden aşağı kalır yanın yok.
Hiç olmazsa yakayı ele vermiyorum.
Buraya kadar.
Yapma ağabey.
Ağabey deme bana.
O parayı ne zaman söyleyecektin bize!
Ne parası?
Westmoreland'in Utah'ta çöle gömdüğü 5 milyon $.
Steadman'ı buldum. Yaşıyor. Şu an yanımda.
Onu buldun mu?!
Aman Tanrım.
Kopan elimi yerine dik hemen!
Garanti veremem.
Hiç önemli değil.
Anahtarlar da ne?
Birkaç yüz metre ilerdeki arabanın.
Onlar da gelecek mi?
Sadece ikimiz.
Misafirimiz var!
Nasıl öğrenmiş?!
Artık Scofield'ın kafasından neler geçtiğini öğrenmemiz...
an meselesi.
Nereye, ne zaman, nasıl gideceği... Neyi, nerede, ne zaman ve nasıl yapacağı...
Bir adım öne geçmiş bulunuyoruz.
Fotoğraflar Kanada ve Meksika sınır polisine ulaştırıldı. Bortac alarmda.
Meksika sınır polisi elli millik sahayı tarasın.
Fox River'ın müdürü aradı az önce ve temas halinde olmamızı istedi. Ne söyleyeyim?
Bu işe karışmasınlar.
İstediğiniz o bilgi döndüğünüzde masanızda olur.
Teşekkür ederim.
FOX RIVER KAÇAKLARI İÇİN AV BAŞLADI
Plan nedir, dostum?
Parmaklıklar geride kaldı. İstediğinizi yapın.
Nasıl?
Çoktan Meksika'da olmalıydık. Margarita'larla işi pişirmiş olmalıydık.
Gördün mü? Bizi kazmak için kullanmışlar. Sadece köstebekmişiz.
- Michael nerede? - Gelecek.
Pekala, bak Sucre. Gel seninle gidip gömülü $5 milyon'u çıkaralım, olmaz mı?
Hava almak için bile gidilir oraya.
- Çeneni kapatacak mısın sen! - Bana son kez dokunmuş ol, ahbap!
- Beyler, beyler... - Sen ne diyorsun!
Hey!
Sakin olun biraz.
Tatlım! Herşeyi koyduğuna emin misin?
Lezzetliymiş.
Fotoğraflarımız gazetelerde. Haberler de yayınlıyordur.
Evet. Beklemiyor muydun yoksa?
Komik olan ne?
Siz ikiniz beni gülmekten götüreceksiniz.
Amatör herifler sizi.
Ne deniyordu sizin dilde? Saludo?
Geç dalganı bakalım komik adam.
Bu veda yemeğimizdi, çocuklar.
Birbirimize veda edeceğiz burada.
Fazla birşey değil.
Başlangıç yapmanıza yetecek kadar.
Şey diyeceğim...
Hayır.
Fibonacci'nin yerini söylemeyeceğim.
Onu demeyecektim.
Telefon etmek için bir çeyreklik isteyecektim.
Al sana dört çeyreklik.
Teşekkür ederim.
Diğerlerine ne oldu acaba?
Bir başlangıç yapmıştır hepsi.
T-Bag hariç.
Evet evet, fena kan kaybediyordu.
Ölmüş müdür?
Bitti mi?
Hayır.
- Yarayı temizlemem gerek. - Diktin işte.
Evet.
Gidelim artık.
Herşeyi aldık. Utah'ta bir mola verir oradan da Meksika'ya geçeriz.
LJ'in duruşması var bugün. Yetişkin suçlu muamelesi görebilir.
Kendisini kaçırabilirim.
Henüz olmaz.
Ne zaman peki?
Meksika'ya kaçıp ortalık yatıştıktan bir süre sonra.
İki kişiyi öldürmekle yargılanacak. Onu ağır bir tesise yerleştirirler.
Duruşmanın yapılacağı mahkeme binası ona tek ulaşma fırsatım.
Benden Veronica'yı almış olabilirler. Ama oğlumu asla.
Biliyorum.
LJ'yi asla geride bırakmam ben.
Ama şu an yapamayız.
Planımız yok.
O mahkeme binasını avucumun içi gibi biliyorum.
Oraya kaç kez girip çıktığımı sayamam bile.
Onu sadece mübaşir koruyacak. O da cop taşır sadece.
Mahkemeye dalacaksın yani. Bu mu planın?
Sen ciddi misin?
Evet.
Hey! Biz gidiyoruz, dostum.
Herkese bol şans.
Beladan uzak durun.
Buraya kadar, dostum.
Umarım kadınını bulursun, dostum.
O herşeyim benim. Başka seçeneğim yok.
Bol şans.
Dikkatli ol, dostum.
- Adios. - Hoşçakal.
Belki ilerde görüşürüz seninle.
Hiç bilemiyorsun, Michael.
Hiç bilemiyorsun.
Anlat şu mahkeme binasını.
Altyazılar için: temizkol@gmail.com
Heyecanlı Dakikalar Dilerim :)
Şekerleme mi yapacaksın?
Birkaç saat.
Sekiz tanesi birden... Buna inanamıyorum.
Askeriye ve karakollarda kadın personele bu yüzden sıcak bakılmıyor işte.
Hele de bir erkek hapishanesinde.
Bak ne oldu.
Elma yanaklı doktorumuz Scofield'a kapıyı açık bıraktı ve biz de bu noktadayız.
Tamamen ona bağlanması da biraz...
Tancredi revir kapısını açık bırakmasaydı o sekizi deliklerinde oturuyor olurdu şimdi.
Neticeye bak!
Brad.
- Gelişme var mı? - Yok.
Son olarak Oswego mezarlığında görülmüşler.
- Yakalarız. - Onlar yakalayacak.
FBI bakacak.
- Bu bizi bağlamaz. - Bal gibi bağlar.
Takip görevinden alındık.
Niye ki?
Bunu öğreneceğiz. Sen şimdi raporları merkeze götür. Orada görüşürüz.
Bu herifleri yakalayabiliriz, amirim. Bana sadece bir iki gün daha...
Brad!
Bir an önce orada olmamız gerekiyor.
Patoshik'in ailesi falan yok, öyle mi?
Evet. Dört yıl kadar önce onları öldürmüş.
Apolskis'in sabıka kaydı güncellenmiştir! Bir ara herkes incelesin.
Çok üzgünüm. Benim dikkatsizliğim, ağabey.
Çok üzgünüm.
Scott Kolbrener, ha?
Dediğim gibi.
Radyosunu açmak yok.
Merhaba, ben Des Moines Herald.
LJ Burrows duruşmasına bakıyorum.
Kaçta başlayacaktı?
Haydi!
Teşekkür ederim.
Saat 3'te.
Yarım saat sürüyor en fazla. 4.00 arabasına yetiştirebilmek için 10.00'da çıkarlar yola.
Nasıl yaklaşabiliriz ona?
Savunmama çalışmaktan başka yapacak birşey bulamazdım duruşmalardan önce.
Her sayfanın üst kısmında Nick Savrinn'in baro no'su olurdu.
Biz sadece LJ'le konuşmak isteyen...
Avukatlardan biriyiz.
Aynen öyle.
Tüm bunlar saçmalık. Düpedüz saçmalık.
Siz lütfen soruya cevap verin.
Nasıl oldu da Scofield bu kadar yaklaşabildi size?
Nasıl bir hapishane müdürüne bıçak çekip sandalyeye bağlayabildi?
Ona güven duydum.
O da bu güveni kötüye kullandı.
Memur Bellick,
Kaçmış ya da kaçma teşebbüsünde bulunmuş tüm mahkumların...
hapishane endüstrilerinde çalıştırıldığı doğru mu?
Doğru.
Bu mahkumlara neden gardiyan dinlenme odasında bir delik kazacak kadar...
fazla zaman verildi?
Tüm saygımla bu soruya ben cevap vermek istiyorum.
Sizlerden biri bir mesaisini hapishanede geçirmiş olsa çok iyi bilirdi ki...
saati 19 sent olduğundan tüm mahkumlar bu işlerde çalışmak için adeta birbirini ezer.
Memur Bellick...
Hapishane Endüstrilerini yüksek fiyat karşılığında işletmeye verdiğiniz doğru mu?
Tabi ki hayır!
Bunu da kim söyledi!
İnanamıyorum!
Sekiz azılı mahkum ortalıkta dolanıyor, bizse böyle şeylerle vakit kaybediyoruz!
Siz Fox River'da ıslah memuruydunuz, öyle değil mi Bay Geary?
Öyle.
Evet. Mahkumları silkelemekten kovulana kadar öyleydi.
Bir daha sözümü kesmeyin, memur bey.
Memur Bellick'in hapishane endüstrilerinde yaptığı usulsüzlükten haberiniz var mıydı?
Evet. İşletilmesini para karşılığında John Abruzzi'ye vermişti.
John Abruzzi?
Kaçan mahkumlardan biri yani.
Evet.
Bunun teyit etmek için gerekirse diğer gardiyanları da dinleyeceğim.
Ama itiraf etmeniz için size son bir şans daha veriyorum, Memur Bellick.
Hapishane Endüstrilerini John Abruzzi'ye sattınız mı?
Evet veya Hayır.
Evet.
- Ama bunun kaçışla hiçbir ilgisi yok. - Açıklama yapmanızı istemiyorum.
Yeterli!
Müdür Bey, siz Memur Bellick'le dışarda bekleyin lütfen.
Bir karara vardığımızda sizi çağıracağız.
Kahve içmem gerekiyor.
Mevcut malzemelerle elimden geleni yaptım.
İyi haber; elinizi buza koyarak getirmiş olduğunuz için damarları kaynaştırabildim.
Kemikler de esnekliğini kaybetmemiş.
Yine de en kısa zamanda tıbbi muayene olmanızı öneririm.
Bu arada, biraz aspirin pıhtılaşmayı önleyerek kan dolaşımını sağlayacaktır.
Biraz da antibiyotik ve ağrı kesici içersiniz.
Hayvanların yemesi için bu ilaçları fıstık ezmesine daldırmalarını söylerim sahiplerine.
Ama sizin bunu yapmanıza gerek yoktur herhalde.
Müthiş bir iş çıkardın doktor.
Teşekkür ederim.
Evet...
Gitmenizde hiçbir sakınca yok.
Gideceğim.
Ama sen değil.
- Ne? - Beni duydun.
Bakın bayım, hiçbir şey görmedim ben. Kimseye birşey anlatmayacağım.
İyi bilirim ki...
Geçmişte fazlasıyla ödedim o iyiliğin faturasını.
Bu hatayı bir daha yapamam.
Bayım, Tanrıya yemin ederim ki hiçkimseye birşey anlatmayacağım.
Anlat da hapishanede gebereyim.
Lütfen, lütfen!
İyiliğin karşılıksız kalmayacak.
Mücadele etmezsen gayet medeni olacak.
Ama deminki gibi bir figür yapmaya kalkışırsan çok barbarca olacak.
Seçim senin.
Üçüncü bir seçenek mevcut değil.
Seni uyutuyorum, doktor.
COOK COUNTY MAHKEMESİ Chicago / Illionis
Lincoln Burrows'un oğlu!
Evet?
Ziyaretçin var.
LJ sensin demek.
Ajan Mahone, FBI
Teşekkür ederim.
Otur lütfen.
Olanları duymuşsundur.
Evet.
Söylemeden edemeyeceğim.
Baban ve amcanın çıkardığı iş...
son derece etkileyici.
On dört senedir bu işle uğraşıyorum.
Kaçaklarda ya eşek şansı olurdu, ya da...
kaba kuvvete başvururlardı.
Böylesine estetik bir planlamaya daha önce hiç rastlamadım.
Bu sekiz adam kaçmayı gerçekten başardı.
Profesyonel anlamda gerçekten...
Lincoln ve Michael'ın başardığı bu işi takdir ediyorum.
Güzel, işte şimdi dost olduk.
Ne istiyorsun?
Onları geri getirmeme yardım et.
Barışcıl yollardan.
Nerede olduklarını bilmiyorum.
Ne yaptıklarını bilmiyorum.
Başka şekilde de yardımcı olabilirsin.
Nasıl?
Televizyona çık.
Yarım saat içinde bir kanalı ayarlayabilirim.
Bak, dostum.
Babamı cinayetle suçluyor onlar. Beni iki kişiyi öldürmekle suçluyor.
Herşey yukarlardan tezgahlanmış.
Sen de hükümet adına çalışıyor olduğuna göre...
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Sana bir garsonun bile kavrayabileceği tavsiyeyi vereyim:
Bir an önce hayatını düşünmeye bak.
Bunu ne kadar çabuk yaparsan o kadar iyi olur.
Çünkü hiçkimse, LJ, ne baban, ne de amcan...
buraya gelip de senin cezanı çekmez.
16 yaşında biri olarak, uzun bir cezayla karşı karşıyasın.
Kim bilir, ne kadar yersin, nerede çekersin...
kimlerle aynı hücrede beraber olursun...
Bir an önce kendi hayatını düşünmeye bak.
Baban ve amcanı yakalamak istiyorum. Uzlaşmaya da gerçekten niyetliyim.
Yerinde olsam bekleyip de ödülleri başkasına bırakmazdım.
N'abersin?
Çok tanıdık geliyorsun, arkadaşım.
Sig-Ep'te miydin geçen sömestr?
Sig..?
Sig-Ep
Hayır
Sıradaki!
Nereye?
Utah.
Yer var mı?
Yarına kadar yer yok.
Yanımda 45 $ var sadece. Nereye kadar gidebilirim?
Ben Nick Savrinn. Baro No: 56437
LJ Burrows müşterimdir. Kendisiyle görüşmek istiyorum.
Alo?
Kim olduğumu biliyor musun?
Evet.
Evet dinliyorum, Nick Savrinn.
İşler nasıl?
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum. Sen ne yapıyorsun?
Senin için çok endişelendim.
- Bulaştığın şeyler için. - Sağol.
Şey diyorlar...
Babamın da suçu çok büyük olduğundan...
beni Kingman-Arizona'daki ağır tesise göndereceklermiş.
Demek öyle.
Neyse ki bu olmayacak.
Veronica'dan haber alabiliyor musun?
Ortalıkta görünmüyor hiç. Mahkeme kanalından bir soytarıyı verdiler bana da.
Ben de haber alamıyorum kendisinden.
Şu federal geldi bugün.
Ne dedi?
Babamı teslim almalarına yardım etmemi istedi.
Babanı iyi tanırım. O işi başaramazlar asla.
Dinle LJ, sana çok önemli birşey söyleyeceğim.
Evet.
Üçte Otis'in sağına bak. Unutma sakın.
Üçte Otis'in sağına bak.
- O ana kadar yukarı bak. - Ne?
Unutma sakın.
Seni oradan çıkarmak için elimden geleni yapacağım.
Nick...
Babamdan haber alabilirsen eğer, her halükarda onu sevdiğimi söyle.
- Merhaba. - Merhaba.
Aradın mı?
Başlayalım.
Son durağa az kaldı.
Sadece Hinduizmde değil, bütün dinlerde doğru kabul edilen birşey vardır.
Bu dünyadaki amellerimiz bize öteki dünyadaki yerimizi hazırlar.
Kötülük yapanların bile kurtulmayı ümit etme hakkı vardır.
Hiç öyle bir ümidim olmadı, doktor. Burada böyleysem orada da aynı olurum ben.
Ben de savunduğum doğruları anlatayım sana.
Bu ülkedeki Yerliler...
...baltalı olanlar hani...
...şeye inannıyorlar...
...inanıyorlarmış ki, diğeri de boğazlanırmış aslında...
...bir savaşçı ötekini boğazladığı zaman.
O diğerinin ruhunu emermiş.
Sen ölmüyorsun aslında, doktor.
Benimle birlikte olacaksın.
Bu güzel günde size nasıl yardımcı olabilirim?
Teşekkür ederim, Nasılsınız?
Çok çok iyiyim. Aradığınız özel birşey var mıydı acaba?
Bakıyorum işte. Sağolun.
Bakın aradığınız özel birşey olursa seslenmekten çekinmeyin.
Bu güzel günde size nasıl yardım edebilirim?
Sağol.
Aradığınız özel birşey var mı acaba?
Teşekkür ederim.
Gitmemiz gerek.
- Parasını ödemedim. - Hemen!
Bugün nasılsınız, memur bey?
Şey, tam oradalardı.
Nasıl olur? Tam buradalardı.
Mahkeme binasına yayan gidebiliriz.
Anlamıyorsun. Herşey arabada.
Boşver şimdi arabayı. Haydi gidiyoruz.
SEYAHAT PANOSU
MEMLEKETİM UTAH'A GİDİYORUM Yol arkadaşı arıyorum. - Debra Jean Belle
Yönetim karara varmıştır.
Müdür Pope iki hafta ila üç ay arasında görevden uzaklaştıralacaktır.
Memur Brad Bellick,
memuriyetten derhal uzaklaştıralacaktır.
Fox River'daki eşyalarınızı bir an önce toparlayın, Bay Bellick.
Son sözüm budur.
Ama ben Fox River'da...
18 yaşımdan beri çalışıyorum. Gardiyan olmak benim idealimdir.
Ne kadar güzel.
Bakın bu işe ömrümüzü verdik biz. Herşeyi bir kalemde silmeyelim.
- Yeter, Müdür Bey. - Bu kaçışın sadece bir sorumlusu vardır!
İsmi de Michael Scofield'dır. Memur Bellick ya da ben değil!
Suçlayacak adam arıyorsanız, hiçbir sözüm yok.
Bellick'in kariyeriyle oynamakla kalmıyor, beni de töhmet altında bırakıyorsunuz.
Kendisinin bazı davranışlarını ben de tasvip etmiyorum.
Ama adamlarımdan birinin öylece yollanmasına asla seyirci kalamam.
İstifa ediyorum.
Son sözüm budur.
Eğer yakayı ele verip Fox River'a geri postalanırsan...
ben seni kurtarmaya falan gelmem, ona göre.
Sende kafa var, oğlum. Bendeki sadece kuvvet.
Son kez uyarıyorum, Michael. Gelmek zorunda değilsin.
Başlayalım.
Çok güzel.
Nick Savrinn aramış sabahleyin. Neler konuştunuz?
Avukatımdır kendisi. Özel şeyler.
Bu çok garip.
Çünkü bu görüşmeden yarım saat önce Nick Savrinn dairesinde ölü bulunmuş.
Dinle LJ, sana çok önemli birşey söyleyeceğim.
Evet.
Üçte Otis'in sağına bak.
Unutma sakın.
Hükümetin eli kolu uzun olduğunu kavramış biri olarak,
oyunu oldukça sakin ama bir o kadar da hızlı götürüyorsun sen.
Ne yapacaksın peki? Bir cinayetle de sen mi suçlayacaksın?
Otis de kim?
- Ben de anlayamadım. - Bence anladın.
Eğer bana söylemezsen, duruşma günü o mahkeme salonundan çıkarken...
gelir seni öldürürüm.
Hemen söyle.
Evet.
Bana LJ Burrows davasına atanan avukatı bağlayın.
Bir toplantı istiyorum.
Üçte Otis'in sağına bak.
O ana kadar yukarı bak.
OTIS ASANSÖRLERİ
Otis'in sağı.
- Haydi. - Bir saniye.
Sallanma!
Bekle biraz.
Ben götürürüm.
Demek Otis'in sağı.
Otis Asansör A.Ş. nin sağdaki kabini yani.
Gene ne planlıyor?
O tabancayı kılıfında tut da canın yanmasın.
Tabancanı kılıfında tut.
Güzel.
Dur'a bas, LJ.
O bizimle geliyor.
Bir hareket yapma. Hareket yapma sakın.
Ahbap...
bana onun silahını ver.
Hey.
Elini ver, LJ.
Aslanım benim. Haydi.
Hey! Geride dur! Geride dur!
Yapma şimdi, kimseyi vuramazsın.
Geldiğiniz gibi dönün de çocuğa birşey olmasın.
Asansörün kapısından çıkacak o.
Sadece kapısından!
Baba.
Baba!
- Bırakman gerekiyor. - Hayır!
Baba!
Bırakman gerek!
Yukarda! Scofield bu binada! Yakalayın!
Siz de şu çıkışı tutun! Scofield ve Burrows bu binada!
Gel bakalım.
Kıpırdamayın!
Kamyona!
Bradley?
Efendim, anne.
Bu saatte evde ne arıyorsun?
Şey, izinlerim...
Sene bitmeden kullanayım dedim.
Kaçan mahkumları aramıyor muydun?
Şey...
o işi artık başkası yapacak, anne.
Sen iyisin, değil mi?
Gayet iyiyim.
Pekala.
Evet...
Bunun için bir şampanya patlatmadan edemeyeceğim.
Bu gece evlilik yıl dönümünüz için eve götürecekseniz eğer...
asla tavsiye etmem.
Bak, bilmeni isterim ki...
Senin gibi biriyle tanıştığım için çok şanslı hissediyorum kendimi.
Kaçıyorum.
Ağebeyimin benimle gelmesini sağlayacaksın.
Autostar'ı aradığınız için teşekkür ederiz, Dr. Gudat... Doğru mu telafuz ediyorum?
Kesinlikle.
Size bugün nasıl yardımcı olabilirim?
Yönlendirme istiyorum.
Nereye, efendim?
Utah.
Afedersin?
Kusura bakma.
Scott Kolbrenner sen misin?
Benim.
Sen de Debra Jean olmalısın.
- Memnun oldum. - Ben de.
Ne kadar enterasan, ben de tam çıkıyordum yola. Kimse aramamıştı.
Çok fazla Utah'lı öğrenci olmadığındandır herhalde.
Utah'lı mısın?
Hayır, bilirsin, ben sadece...
Bir yakınımı almak için gidiyorum.
Dedem ölmüş de.
- Çok üzgünüm. - Üzülme.
Çalışırken ölmüş.
Eşyaların nerede?
Dün postaladım.
Postalamak?
O nasıl oluyor?
Ortada durmasın dedim. UPS'de bir çocuk da vardı.
Geçerken bırakayım dedi.
Takılır mısın bana?
Tamam.
Ön kapıdayım.
Bradley!
Efendim, anne.
Televizyonda ödülleri açıklıyorlar.
Ne ödülü?
Kaçan mahkumların başlarına konan ödüller.
Ne kadar?
Her biri için 100.000 $.
Başkan Reynald'ın kardeşini öldüren o hayvan içinse tam 300.000 $.
Ülkenin tüm vurguncuları o haydutların peşine düşer artık, öyle değil mi?
Polis!
Elleriniz başınızda o araçtan çıkın!
- Çabuk olmamız gerek. - Yapamıyorum.
Tanrım!
Kurtaramadım onu.
Kurtaramadım.
Yemek yemişsindir umarım.
Yol bayağı uzun çünkü.
Kımılda bakalım.
Hastane bölgelerini derhal tarayın. İkisinden biri fena kan kaybediyor.
Yani...
ya bize gelecekler,
ya da ölecekler.